まずは竹垣の骨組みとなる支柱を据えていきます。
一般的な竹垣では木製の支柱が使われますが、今回はあえて石材の支柱を採用しました。腐食の心配がなく、年月を経ても変わらぬ強度と風格を保ち続けます。庭の骨格となる部分だからこそ、より確かな素材で固めることが大切なのです。
The first step is setting up the framework for the bamboo fence.
While wooden posts are commonly used in traditional bamboo fences, here we chose stone pillars instead. Stone ensures durability, resisting decay and maintaining its strength and elegance over the years. For the foundation of a garden structure, selecting a material that guarantees both beauty and longevity is essential.
次に、竹垣の中の骨組みをアルミ材でしっかりと固定していきます。
アルミは腐食や劣化に強く、軽量で扱いやすい素材です。伝統的な竹垣の風合いを守りながら、現代の技術を取り入れることで、見た目の美しさと長期的な耐久性を両立させることができます
Next, we reinforce the inner framework of the bamboo fence with aluminum.
Aluminum is lightweight, resistant to corrosion, and ensures long-lasting stability. By combining the traditional aesthetics of a bamboo fence with the strength of modern materials, we achieve both visual beauty and durability for years to come.
いよいよ本体となる竹垣を施工していきます。
石材の支柱とアルミ骨組みによって強固な基盤ができているため、竹垣パネルをしっかりと取り付けることができます。見た目は自然な竹の風合いを持ちながらも、腐食や劣化の心配が少なく、長い年月にわたって庭の景観を美しく保ち続けます。
Finally, we install the main bamboo fence panels.
With the solid foundation of stone pillars and aluminum framing, the panels can be securely fixed in place. While they capture the natural look and texture of real bamboo, they are highly resistant to decay and weathering, ensuring lasting beauty for the garden over the years.
そして、竹垣が完成しました。
石材の支柱とアルミ骨組みによってしっかりと支えられ、腐らない竹材を用いることで、長い年月にわたって変わらぬ美しさを保つことができます。伝統的な竹垣の趣を大切にしながらも、現代の技術を取り入れることで「強さ」と「美しさ」を兼ね備えた和モダンな庭空間が生まれました。
And here is the finished bamboo fence.Supported by stone pillars and reinforced with aluminum framing, it uses durable bamboo materials that resist decay, ensuring lasting beauty over the years. While preserving the traditional elegance of a bamboo fence, this design incorporates modern technology to create a Japanese garden space that blends strength and timeless aesthetics.
詳しくはYouTube動画でご覧ください。
コメント